1 00:00:02,961 --> 00:00:05,029 Do të të pëlqejë kjo. Është e pazakontë. 2 00:00:05,030 --> 00:00:07,298 Ju kurrë nuk do të merrni me mend si u gjet viktima. 3 00:00:07,299 --> 00:00:08,398 Oh, vërtet? 4 00:00:10,401 --> 00:00:12,035 Kjo është e pazakontë. 5 00:00:12,036 --> 00:00:15,171 Pantera tigris, nëse nuk gabohem. 6 00:00:15,172 --> 00:00:18,908 Dhe ka tokë të butë argjilore këtu përreth, 7 00:00:18,909 --> 00:00:20,577 punohet lehtësisht. 8 00:00:20,578 --> 00:00:23,012 Pra, një tigër i uritur nxori trupin. 9 00:00:23,013 --> 00:00:26,248 Jo e drejtë. Epo, ka një strehë e madhe macesh këtu përreth. 10 00:00:26,249 --> 00:00:28,584 Një djalë i dehur hyri brenda, çliroi tigrat, 11 00:00:28,585 --> 00:00:30,919 duke përfshirë edhe atë që zbuloi viktimën tonë. 12 00:00:30,920 --> 00:00:32,388 Nga gjenerali gjendje qetësie, 13 00:00:32,389 --> 00:00:34,423 Unë mendoj se të gjithë tigrat janë grumbulluar? 14 00:00:34,424 --> 00:00:35,825 Me sa dini. 15 00:00:37,594 --> 00:00:38,927 Përshëndetje, mace kotele. 16 00:00:42,097 --> 00:00:43,631 Vështirë për t'u besuar është një njeri-ngrënës. 17 00:00:43,632 --> 00:00:46,501 Ajo ishte ende duke kërcyer toka kur arritën këtu. 18 00:00:46,502 --> 00:00:47,569 Hajde. 19 00:00:49,271 --> 00:00:51,939 Hetuesi i mjekut mendon se është mbytje. 20 00:00:51,940 --> 00:00:53,675 Duket si viktima u vra diku tjetër 21 00:00:53,676 --> 00:00:55,810 dhe pastaj u varros këtu, bazuar në modelin e livitetit. 22 00:00:55,811 --> 00:00:57,978 Oh. Plus ka një pistë karroce dore këtu. 23 00:00:57,979 --> 00:01:00,714 Oh, po. Po, edhe atë. 24 00:01:00,715 --> 00:01:02,483 Kush ishte ai? 25 00:01:02,484 --> 00:01:04,785 John Doe. Pa portofol, pa ID. 26 00:01:04,786 --> 00:01:06,019 Epo, mos u mërzit. 27 00:01:06,020 --> 00:01:07,788 Të vdekurit e pasur nuk shkojnë e pa pretenduar për shumë kohë. 28 00:01:07,789 --> 00:01:10,023 I pasur? Ai ka veshur kërp. 29 00:01:10,024 --> 00:01:11,825 Ai sigurisht që është. Dhe kush vesh kërp, 30 00:01:11,826 --> 00:01:15,461 përveç njerëzve të pasur dhe fshatarët mesjetarë? 31 00:01:15,462 --> 00:01:17,062 Po, kjo është është rimbushur. 32 00:01:17,063 --> 00:01:18,564 Shikoni atë nofullën e ngushtë. 33 00:01:18,565 --> 00:01:20,600 Ai me siguri nuk është një fshatar mesjetar. 34 00:01:20,601 --> 00:01:21,701 Lifting i fytyrës? 35 00:01:21,702 --> 00:01:23,403 po hamendësoj. 36 00:01:23,404 --> 00:01:25,605 Oh. Është një diamant i zi banda e dasmave. 37 00:01:25,606 --> 00:01:27,907 Ky është një trend aktual. a kam të drejtë? 38 00:01:27,908 --> 00:01:29,641 Duket se ishte në dietë. Shikoni rripin e tij. 39 00:01:29,642 --> 00:01:31,944 Po. Humbje e shpejtë në peshë. 40 00:01:31,945 --> 00:01:34,313 Mund të jetë në dietë. Mund të jetë diçka tjetër. 41 00:01:34,314 --> 00:01:36,748 Epo! 42 00:01:36,749 --> 00:01:38,717 Kjo nuk është e dekompozuar. Çfarë është kjo? 43 00:01:38,718 --> 00:01:41,420 Era e dëshpërimit? 44 00:01:41,421 --> 00:01:42,888 Mori një ndeshje mbi John Doe-n tonë. 45 00:01:42,889 --> 00:01:44,723 Archer Braddock. Tregtar lokal i makinave. 46 00:01:44,724 --> 00:01:46,590 Bashkëshortja dhe dy fëmijë. 47 00:01:46,591 --> 00:01:48,759 Gruaja e tij ka paraqitur një person i zhdukur mbrëmë. 48 00:01:48,760 --> 00:01:50,895 Thotë Braddock kishte kancer të kockave të fazës 4. 49 00:01:50,896 --> 00:01:54,098 Vrasja e një njeriu që tashmë po vdes. 50 00:01:54,099 --> 00:01:56,234 Kjo është pak e tepërt, nuk mendon? 51 00:01:57,970 --> 00:01:59,837 - Çfarë tha ai? - Ata bënë një gabim duke numëruar tigrat. 52 00:01:59,838 --> 00:02:01,338 Ka ende një në lirshëm! 53 00:02:01,339 --> 00:02:03,702 - Do të takohemi përsëri në CBI. - Oh. Në rregull 54 00:02:03,811 --> 00:02:05,075 Ju jeni një klient i lezetshëm. 55 00:02:05,076 --> 00:02:06,410 Ju mendoni se mundeni t'ia dalësh me një tigër? 56 00:02:06,411 --> 00:02:07,610 Unë nuk kam për të. 57 00:02:07,611 --> 00:02:09,479 Më duhet vetëm të vrapoj më shpejt se ju. 58 00:02:13,017 --> 00:02:19,646 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 59 00:02:43,051 --> 00:02:46,119 Na vjen keq. Më falni. 60 00:02:46,120 --> 00:02:48,121 Je gati të bëhesh baba? Do të jesh ti së shpejti. 61 00:02:48,122 --> 00:02:51,391 Mund të qaj shumë me te larte se kaq. 62 00:02:55,095 --> 00:02:56,496 Ku është Cho? 63 00:02:56,497 --> 00:02:58,398 Nuk e kam parë akoma. 64 00:02:58,399 --> 00:03:00,033 Hetuesi ligjor raporti. 65 00:03:00,034 --> 00:03:01,334 Vendos TOD-in ndërmjet orës 8:00 të natës 66 00:03:01,335 --> 00:03:02,467 dhe ora 2:00 e mëngjesit. 67 00:03:02,468 --> 00:03:03,869 Kjo është një dritare mjaft e madhe. 68 00:03:03,870 --> 00:03:05,303 Çfarë bëri mjeku ligjor thoni për shkakun e vdekjes? 69 00:03:05,304 --> 00:03:06,572 Ajo nuk e bëri. Ajo merret 70 00:03:06,573 --> 00:03:08,473 me një shumë viktima grumbullimi në I-80. 71 00:03:08,474 --> 00:03:11,276 Asnjë mjek ligjor. ne rregull, po motivi, të dyshuarit? 72 00:03:11,277 --> 00:03:13,913 Braddock kishte shumë para. Ai duhej të kishte armiq. 73 00:03:13,914 --> 00:03:15,915 Braddock zotëronte tre shitës makinash luksoze, 74 00:03:15,916 --> 00:03:17,182 por kur e mori vesh ai po vdiste, 75 00:03:17,183 --> 00:03:18,983 ai i shiti aksionet e tij punonjësit e tij me një zbritje. 76 00:03:18,984 --> 00:03:20,685 Burri ishte një lloj shenjtori. 77 00:03:20,686 --> 00:03:23,755 - A kemi ndonjë pistë? - Braddock kishte një kalendar xhepi. 78 00:03:23,756 --> 00:03:25,357 Emërimi i tij i fundit para vrasjes së tij 79 00:03:25,358 --> 00:03:26,858 ishte në 4:17 pasdite? 80 00:03:26,859 --> 00:03:28,860 Është një kohë mjaft specifike. 81 00:03:28,861 --> 00:03:30,929 Hyrja thjesht thotë "trajtim". 82 00:03:30,930 --> 00:03:32,564 - Trajtimi i mjekut? - Nuk e di. 83 00:03:32,565 --> 00:03:33,965 Dhe shumë hyrje si ajo 84 00:03:33,966 --> 00:03:36,033 gjatë javëve të fundit, secili në një kohë të çuditshme. 85 00:03:36,034 --> 00:03:37,601 Unë do të shkoj të flas gruas për këtë. 86 00:03:37,602 --> 00:03:39,170 Ju të dy qëndroni këtu dhe vazhdoni të shtyni. 87 00:03:39,171 --> 00:03:41,738 Dhe thuaj Ços të marrë bythën e tij për të punuar. 88 00:04:02,393 --> 00:04:04,026 Mirëmëngjes, Kimball Cho. 89 00:04:04,027 --> 00:04:05,295 - Mirëmëngjes. - Hmm? 90 00:04:05,296 --> 00:04:06,728 Kjo ka erë të mirë. 91 00:04:06,729 --> 00:04:08,897 Është e shtypur me dorë Rosto franceze. 92 00:04:08,898 --> 00:04:10,466 Mmm. 93 00:04:14,571 --> 00:04:16,838 Hej, ato janë të miat. 94 00:04:16,839 --> 00:04:19,040 Është për dhimbje. 95 00:04:19,041 --> 00:04:21,776 Kam dhimbje. 96 00:04:21,777 --> 00:04:23,444 - Jo, jo. - Mmm. 97 00:04:25,147 --> 00:04:26,747 Mos u bëni kaq dorështrënguar. 98 00:04:26,748 --> 00:04:29,016 Unë nuk jam dorështrënguar me ty, jam unë? 99 00:04:29,017 --> 00:04:30,585 Nr. 100 00:04:30,586 --> 00:04:32,686 Jo, nuk je. 101 00:04:34,089 --> 00:04:37,091 Mmm! 102 00:04:42,696 --> 00:04:44,131 Hmm-mnh. 103 00:04:44,132 --> 00:04:45,232 Nr. 104 00:04:45,233 --> 00:04:47,300 Jo, jo, jo, jo, jo. Jo - jo, jo tani. 105 00:04:47,301 --> 00:04:49,202 Mund të jetë punë. 106 00:04:52,440 --> 00:04:53,973 Ah, kjo nuk mund të jetë e drejtë. 107 00:04:56,009 --> 00:04:57,709 Alarmi im nuk ra. 108 00:04:57,710 --> 00:05:00,613 Oh. Kjo sepse Kam fikur alarmin tuaj. 109 00:05:00,614 --> 00:05:02,648 Mendova se mund ta përdorni më shumë gjumë. 110 00:05:02,649 --> 00:05:05,151 Dreqin, verë, Unë jam vonë për punë. 111 00:05:05,152 --> 00:05:07,186 Lisbona do të jetë shumë i zemëruar me ty. 112 00:05:07,187 --> 00:05:08,687 E frikshme. 113 00:05:08,688 --> 00:05:11,956 Jo. Jo. Nuk jam kurrë vonë për punë. 114 00:05:11,957 --> 00:05:13,491 Epo, ndoshta është një gjë e mirë. 115 00:05:13,492 --> 00:05:15,926 Dua të them, është një... eksperiencë e re. 116 00:05:17,029 --> 00:05:19,130 E dini? 117 00:05:19,131 --> 00:05:21,632 Duhet të bëhem gati. 118 00:05:26,938 --> 00:05:29,874 Duket si e dikujt në për një trashëgimi të madhe. 119 00:05:29,875 --> 00:05:32,509 Mm, mendoj, nëse shkon për atë lloj gjëje. 120 00:05:32,510 --> 00:05:33,711 E ke fjalën për para? 121 00:05:33,712 --> 00:05:35,344 Unë do të marr shëndetin çdo ditë. 122 00:05:35,345 --> 00:05:37,280 Sapo të përfundojë loja, mbreti dhe pengu 123 00:05:37,281 --> 00:05:39,215 kthehu në të njëjtën kuti. 124 00:05:39,216 --> 00:05:40,850 Të bëjmë? 125 00:05:41,852 --> 00:05:43,687 Jemi me CBI-në. 126 00:05:43,688 --> 00:05:46,322 Unë jam agjentja Teresa Lisbon. Ky është Patrick Jane. 127 00:05:46,323 --> 00:05:48,692 - A mund të hyjmë? - Po. 128 00:05:56,815 --> 00:05:58,148 Jeni Liesl? 129 00:05:58,267 --> 00:05:59,534 Kjo është e drejtë. 130 00:05:59,535 --> 00:06:00,703 Na vjen keq për humbjen tuaj. 131 00:06:00,704 --> 00:06:02,971 Unë nuk... duan të flasin për të. 132 00:06:02,972 --> 00:06:04,707 Sigurisht që jo. 133 00:06:04,708 --> 00:06:06,742 Uh, ndoshta ju mund të na ndaj dikujt përgjegjës. 134 00:06:07,810 --> 00:06:09,611 Y-Ti tingëllon si babai im. 135 00:06:09,612 --> 00:06:11,172 - TE? - Zhargon e shitjes së makinave. 136 00:06:11,189 --> 00:06:12,376 Kush e menaxhon shtëpinë? 137 00:06:12,381 --> 00:06:14,282 - Helen. - Nëna juaj? 138 00:06:14,283 --> 00:06:15,483 Njerka, po hamendësoj. 139 00:06:15,484 --> 00:06:17,852 Ajo është lart... në shtrat. 140 00:06:17,853 --> 00:06:19,921 Mund t'i kërkoni asaj të zbresë dhe flisni me ne? 141 00:06:19,922 --> 00:06:22,890 Ajo nuk mund të përballojë shkallët tani. 142 00:06:22,891 --> 00:06:25,459 Ajo është shumë e dobët. 143 00:06:25,460 --> 00:06:27,728 Edhe Helen ka kancer. 144 00:06:27,729 --> 00:06:30,764 Mirë se vini në shtëpinë e argëtimit. 145 00:06:34,402 --> 00:06:36,069 Kështu u njoha me Archer. 146 00:06:36,070 --> 00:06:38,339 Ne po merrnim pjesë një grup mbështetës të kancerit. 147 00:06:38,340 --> 00:06:40,139 Sa kohë më parë ishte kjo? 148 00:06:40,140 --> 00:06:42,575 Nëntë muaj më parë. 149 00:06:42,576 --> 00:06:45,545 E di që tingëllon pak... e çuditshme, 150 00:06:45,546 --> 00:06:47,480 por ishte mjaft një miqësi romantike. 151 00:06:47,481 --> 00:06:49,415 Dhe një e shkurtër. 152 00:06:49,416 --> 00:06:51,417 Epo, kjo është ajo që ndodh kur je duke jetuar 153 00:06:51,418 --> 00:06:53,419 me një datë skadence. 154 00:06:53,420 --> 00:06:55,887 Dasma ishte dy muaj më parë. 155 00:06:55,888 --> 00:06:58,223 Liesl ishte një shoqëruese e nuses. 156 00:06:58,224 --> 00:06:59,824 Kaq bukur. 157 00:06:59,825 --> 00:07:02,728 E dinim që mund të mos kishim shumë kohë së bashku, 158 00:07:02,729 --> 00:07:05,930 por nuk ishte menduar për të përfunduar kështu. 159 00:07:05,931 --> 00:07:07,432 Sipas kalendarit të tij, 160 00:07:07,433 --> 00:07:09,301 burri juaj kishte shumëfish takime për trajtime 161 00:07:09,302 --> 00:07:11,302 gjatë javëve të fundit. 162 00:07:11,303 --> 00:07:13,036 Nga kush po trajtohej? 163 00:07:13,037 --> 00:07:15,038 Dr. Scheck. 164 00:07:15,039 --> 00:07:16,974 Archer po merrte pjesë 165 00:07:16,975 --> 00:07:18,476 në një eksperimentale protokolli i barnave. 166 00:07:18,477 --> 00:07:21,245 Koha e derrit të njeriut. 167 00:07:21,246 --> 00:07:23,080 Uh... 168 00:07:24,115 --> 00:07:26,417 A mund të të ndihmoj gjej dicka? 169 00:07:26,418 --> 00:07:28,418 Oh, unë jam duke peshkuar përreth. 170 00:07:28,419 --> 00:07:31,220 Kush është ky i ri i pashëm duke qëndruar këtu anash? 171 00:07:31,221 --> 00:07:32,889 Ky është vëllai im Aden. 172 00:07:32,890 --> 00:07:34,991 Archer është më i vjetri. 173 00:07:34,992 --> 00:07:37,327 - Ku është Aden? - Oh, nuk ka ide. 174 00:07:37,328 --> 00:07:41,164 Ai u largua nga shtëpia më pas një luftë me Archer vitin e kaluar. 175 00:07:41,165 --> 00:07:43,865 Ata kishin një... marrëdhënie kontestuese. 176 00:07:43,866 --> 00:07:45,167 Si do ta dinit? 177 00:07:45,168 --> 00:07:48,470 Ju as nuk e keni bërë njohe babin atëherë. 178 00:07:50,674 --> 00:07:53,542 Ajo do të jetë mirë. 179 00:07:53,543 --> 00:07:56,779 Ka qenë një ditë e vështirë. Mund ta imagjinoni. 180 00:07:56,780 --> 00:07:58,747 Më falni. 181 00:07:58,748 --> 00:08:00,047 Mm-hmm. 182 00:08:01,116 --> 00:08:03,117 Zonja Braddock, a mund të mendosh për dikë 183 00:08:03,118 --> 00:08:05,119 që mund të kenë dashur për të dëmtuar burrin tuaj? 184 00:08:06,188 --> 00:08:08,456 Jo. Nuk mundem. 185 00:08:13,329 --> 00:08:15,329 Uh... 186 00:08:15,330 --> 00:08:18,699 a keni problem nëse e ndihmoj veten për pak çaj? 187 00:08:18,700 --> 00:08:21,034 Sigurisht. 188 00:08:21,035 --> 00:08:22,936 faleminderit. 189 00:08:31,712 --> 00:08:33,379 Unë jam duke u përpjekur të kuptoj diçka jashtë. 190 00:08:33,380 --> 00:08:35,815 Ju mund të jeni në gjendje për të më ndihmuar. Um... 191 00:08:35,816 --> 00:08:39,318 Është e qartë se babait tuaj i pëlqente jetoni këtu në prehrin e luksit, 192 00:08:39,319 --> 00:08:42,321 por kur e pashë, dukej sikur ishte 193 00:08:42,322 --> 00:08:45,358 u nis për një pelegrinazh në një ashram në Punjab. 194 00:08:45,359 --> 00:08:47,559 Po. 195 00:08:47,560 --> 00:08:50,462 Të gjitha fibrat e kërpit dhe natyrale. 196 00:08:50,463 --> 00:08:53,365 Ai u fut në të disa javë më parë. 197 00:08:53,366 --> 00:08:56,835 Ai tha se donte jashtë tij për të dhënë dëshmi 198 00:08:56,836 --> 00:08:59,270 ndaj asaj që po ndodhte në brendësi. 199 00:09:00,339 --> 00:09:03,407 Wh- çfarë po ndodhte në brendësi? 200 00:09:03,408 --> 00:09:06,009 Babai im po bëhej i shëndetshëm. 201 00:09:06,010 --> 00:09:09,045 Kanceri po largohej. 202 00:09:09,046 --> 00:09:12,649 Kështu tha ai. 203 00:09:12,650 --> 00:09:13,684 E gabuar. 204 00:09:13,685 --> 00:09:14,752 Interesante. 205 00:09:14,753 --> 00:09:16,387 A e dini kush vrau babai juaj? 206 00:09:16,388 --> 00:09:19,690 Nëse do të bëja, ata nuk do të merrnin frymë. 207 00:09:19,691 --> 00:09:21,691 Kjo është një rrugë e rrezikshme. 208 00:09:23,227 --> 00:09:24,460 A e donte Aden? 209 00:09:24,461 --> 00:09:27,297 Po. 210 00:09:27,298 --> 00:09:29,832 Është thjesht... 211 00:09:29,833 --> 00:09:31,634 e komplikuar. 212 00:09:31,635 --> 00:09:33,937 Babai yt e nxori jashtë, apo jo? 213 00:09:33,938 --> 00:09:36,471 Babai im është një alkoolike që shërohet. 214 00:09:37,941 --> 00:09:40,442 ishte. 215 00:09:40,443 --> 00:09:43,578 Ajo funksionon në familje - varësia. 216 00:09:43,579 --> 00:09:46,548 Për Adenin, ishte drogë. 217 00:09:46,549 --> 00:09:48,683 Babai tha se Aden duhej të arrinte fundin 218 00:09:48,684 --> 00:09:50,452 para se të ngrihej. 219 00:09:53,222 --> 00:09:54,555 Muzika në veshët e mi. 220 00:09:59,494 --> 00:10:00,995 Ku do gjeja çaji? 221 00:10:00,996 --> 00:10:02,196 Kabineti i parë. 222 00:10:03,198 --> 00:10:05,233 Në rregull. 223 00:10:11,239 --> 00:10:12,306 Epo! 224 00:10:14,442 --> 00:10:17,010 Po, vë bast që kurrë e ndjente atë më parë. 225 00:10:17,011 --> 00:10:18,645 Jo, jo që nga mëngjesi. 226 00:10:18,646 --> 00:10:20,814 Ku-ku shkoi babai juaj gjeje kete? 227 00:10:20,815 --> 00:10:22,582 Nuk ka ide. 228 00:10:22,583 --> 00:10:24,116 Ishte e preferuara e tij e re. 229 00:10:25,285 --> 00:10:26,585 Jane. 230 00:10:26,586 --> 00:10:28,988 Duhet të shkojmë të flasim te mjeku i Braddock. 231 00:10:28,989 --> 00:10:30,689 A është kjo erë nga, uh... 232 00:10:30,690 --> 00:10:32,425 Po, është. 233 00:10:32,426 --> 00:10:34,393 Ti... 234 00:10:34,394 --> 00:10:36,528 ju mund të dëshironi ta varrosni atë. 235 00:10:36,529 --> 00:10:37,997 E thellë. 236 00:10:37,998 --> 00:10:39,765 Mirupafshim. 237 00:10:44,103 --> 00:10:46,605 Djali i viktimës kishte një fletë rap. 238 00:10:46,606 --> 00:10:48,273 Aden Braddock. 239 00:10:48,274 --> 00:10:50,943 Sjellja e çrregullt, vjedhje kundërvajtëse. 240 00:10:50,944 --> 00:10:52,377 Duket si fëmija shkoi paksa i egër 241 00:10:52,378 --> 00:10:53,712 pas babait të tij e hodhi jashtë. 242 00:10:53,713 --> 00:10:55,246 A e dimë se ku jeton? 243 00:10:55,247 --> 00:10:57,047 Jo, por sigurimet shoqërore gjurmët e tregojnë atë duke punuar 244 00:10:57,048 --> 00:10:58,783 në një sallë banketi në Agua Blanca. 245 00:10:58,784 --> 00:11:00,952 Ne gjithashtu morëm edhe numrin e tij të celularit. 246 00:11:00,953 --> 00:11:04,221 Prisni, unë e kam parë atë numër më parë në regjistrin e thirrjeve të viktimës. 247 00:11:07,125 --> 00:11:10,327 Archer Braddock thirri djali i tij në orën 19:45. 248 00:11:10,328 --> 00:11:11,929 Ishte thirrja e fundit ai bëri. 249 00:11:11,930 --> 00:11:13,162 Dhe gruaja e Braddock i tha Lisbonës 250 00:11:13,163 --> 00:11:14,564 që kishin një marrëdhënie kontestuese. 251 00:11:16,266 --> 00:11:17,801 Oh. Mirëmëngjes, Cho. 252 00:11:17,802 --> 00:11:19,503 Hej. 253 00:11:19,504 --> 00:11:21,805 - Gjithçka në rregull? - Thjesht e zuri gjumi alarmin tim. 254 00:11:21,806 --> 00:11:23,072 Po, mirë, mos e merrni tepër komode. 255 00:11:23,073 --> 00:11:24,541 Ne morëm një avantazh mbi djalin e viktimës. 256 00:11:24,542 --> 00:11:25,821 Të kap në rrugëdalje. 257 00:11:42,258 --> 00:11:44,626 CBI. duke kërkuar për Aden Braddock. 258 00:11:47,496 --> 00:11:48,663 faleminderit. 259 00:12:24,064 --> 00:12:26,566 Përshëndetje. 260 00:12:26,567 --> 00:12:29,068 Oh, ti - duhet të jesh njerëzit e CBI-së. 261 00:12:29,069 --> 00:12:30,903 Unë jam Betsy Firth, administratore infermiere. 262 00:12:30,904 --> 00:12:32,337 Unë jam Patrick Jane. 263 00:12:32,338 --> 00:12:34,405 Unë jam një këshilltar, konsulent. 264 00:12:34,406 --> 00:12:35,974 Dhe unë jam agjenti i Lisbonës. 265 00:12:35,975 --> 00:12:37,241 Ajo është një detektiv. 266 00:12:37,242 --> 00:12:40,045 Epo, Dr. Scheck do të jetë me ju në një minutë. 267 00:12:40,046 --> 00:12:42,681 Të gjithë ishim shumë të trishtuar për të dëgjuar për Archer Braddock. 268 00:12:42,682 --> 00:12:43,982 Tërhoqa dosjet e tij 269 00:12:43,983 --> 00:12:45,917 në rastin kur Dr Scheck duhet të konsultohen me ta. 270 00:12:45,918 --> 00:12:48,786 Epo, faleminderit, Betsy. Kjo është shumë efikase nga ju. 271 00:12:48,787 --> 00:12:51,956 Mm. Epo, ne përpiqemi. Hajde brenda. 272 00:12:51,957 --> 00:12:55,659 Dr. Scheck, njerëzit e CBI janë këtu për t'ju parë. 273 00:12:55,660 --> 00:12:57,427 Ne thjesht desha te te pyes 274 00:12:57,428 --> 00:12:59,262 disa pyetje rreth Archer Braddock. 275 00:12:59,263 --> 00:13:02,066 Epo, më erdhi shumë keq për të dëgjuar për këtë. 276 00:13:02,067 --> 00:13:03,601 Ne përballemi me vdekjen çdo ditë këtu, 277 00:13:03,602 --> 00:13:05,401 por jo ashtu. Është... e tmerrshme. 278 00:13:05,402 --> 00:13:07,136 E tmerrshme, po. 279 00:13:07,137 --> 00:13:08,938 Eh, çfarë është droga po testoni ketu? 280 00:13:08,939 --> 00:13:10,974 Osevent. Është një trajtim për kancerin e kockave. 281 00:13:10,975 --> 00:13:13,776 Ka potencial për të zgjatur miliona jetë. 282 00:13:13,777 --> 00:13:15,478 Dhe fitoni miliona dollarë. 283 00:13:15,479 --> 00:13:18,114 Epo, nuk është kështu pse e kemi zhvilluar. 284 00:13:18,115 --> 00:13:19,782 Jo? Pse jo? 285 00:13:19,783 --> 00:13:21,750 A shpëtoni jetë për paratë? 286 00:13:21,751 --> 00:13:25,220 Epo, njerëzit janë shumë të vdekur deri në momentin që ne paraqitemi. 287 00:13:25,221 --> 00:13:27,689 Eh, më e mira për të cilën mund të shpresojmë është për të kapur vrasësin. 288 00:13:27,690 --> 00:13:29,424 A e vrave Archer Braddock? 289 00:13:31,193 --> 00:13:32,928 Unë do të flas me ty tani e tutje. 290 00:13:32,929 --> 00:13:34,730 po. Unë thjesht kam disa pyetje 291 00:13:34,731 --> 00:13:36,464 për zotin Braddock takimin e fundit. 292 00:13:36,465 --> 00:13:38,398 Hmm. Në rregull. Betsy. 293 00:13:38,399 --> 00:13:41,368 Unë shtrova dosjen Braddock në dhomën e konsultimit 2. 294 00:13:41,369 --> 00:13:42,603 Më ndiqni. 295 00:13:44,740 --> 00:13:46,974 Unë thjesht do të, prisni këtu. 296 00:13:54,015 --> 00:13:57,117 Dosja Braddock. Raporti ditor. 297 00:13:57,118 --> 00:14:00,153 Dhe kur të keni mbaruar, keni nevojë për të nënshkruar këto formularë pranimi. 298 00:14:00,154 --> 00:14:02,488 A keni ndonjë pacient të ri sot? 299 00:14:02,489 --> 00:14:05,224 Katër. I sapo pastruar dhe të kualifikuar. 300 00:14:05,225 --> 00:14:06,993 nuk e di si e bëni. 301 00:14:06,994 --> 00:14:09,327 Pra, si mund t'ju ndihmoj, agjent? 302 00:14:09,328 --> 00:14:10,863 E z. Braddock takimi i fundit - 303 00:14:10,864 --> 00:14:12,031 a po vepronte çuditërisht fare? 304 00:14:12,032 --> 00:14:14,133 Jo se më kujtohet, jo. 305 00:14:14,134 --> 00:14:15,868 A tha ndonjë gjë e pazakontë, 306 00:14:15,869 --> 00:14:17,670 ose përmendni se ku po shkonte pas takimit? 307 00:14:17,671 --> 00:14:18,904 Më lejoni të kontrolloj dosjen e tij. 308 00:14:18,905 --> 00:14:21,006 Ishte thjesht dje pasdite. 309 00:14:21,007 --> 00:14:23,676 Dje? Jo, jo, jo. Uh, Trajtimi i fundit i drogës Braddock 310 00:14:23,677 --> 00:14:24,942 ishte dy ditë më parë. Në mëngjes. 311 00:14:24,943 --> 00:14:26,510 Sipas kalendarit të tij, 312 00:14:26,511 --> 00:14:28,713 ai kishte një mjekim dje në orën 4:17.MD 313 00:14:28,714 --> 00:14:30,548 Epo, jo një trajtim mjekësor. 314 00:14:30,549 --> 00:14:32,516 Braddock ishte nën kujdesi im ekskluziv. 315 00:14:32,517 --> 00:14:34,485 Dhe për të mos qenë indelikat, agjent, 316 00:14:34,486 --> 00:14:36,320 por kur kam akses ndaj trupit? 317 00:14:36,321 --> 00:14:37,922 - Akses? - Më duhet ta shqyrtoj. 318 00:14:37,923 --> 00:14:39,557 Merrni mostra të indeve për kërkimin tim. 319 00:14:39,558 --> 00:14:40,924 Unë - është e gjitha pjesë të marrëveshjes 320 00:14:40,925 --> 00:14:42,392 pacientët tanë nënshkruajnë kur i bashkohen studimit. 321 00:14:42,393 --> 00:14:44,294 Uh, do të duhet merre me mjekun ligjor, 322 00:14:44,295 --> 00:14:46,063 dhe ajo po punon një rast tjetër. 323 00:14:46,064 --> 00:14:47,731 Mund ta mbajë të zënë për disa ditë. 324 00:14:47,732 --> 00:14:49,232 Unë shoh. 325 00:14:49,233 --> 00:14:51,134 Më falni. 326 00:14:51,135 --> 00:14:52,736 Oh. pershendetje. 327 00:14:58,208 --> 00:14:59,341 Më lejoni. 328 00:14:59,342 --> 00:15:01,543 Oh, faleminderit, i pashëm. 329 00:15:01,544 --> 00:15:03,012 Hmm. 330 00:15:03,013 --> 00:15:05,681 Merrni këshillën time. Mos u sëmur nga kanceri. 331 00:15:05,682 --> 00:15:07,649 Epo, kjo tingëllon si këshilla e mirë. 332 00:15:07,650 --> 00:15:10,186 Edhe pse dukesh i çuditshëm pavarësisht të gjithave. 333 00:15:10,187 --> 00:15:11,887 E dini, pse jo? 334 00:15:11,888 --> 00:15:14,122 Dituria perëndimore thotë Duhet të kisha vdekur 335 00:15:14,123 --> 00:15:15,824 nëntë muaj më parë, por shiko. 336 00:15:15,825 --> 00:15:17,692 ia arrita në raundin e bonusit. 337 00:15:17,700 --> 00:15:18,994 Ju e kreditoni drogën këtu? 338 00:15:19,033 --> 00:15:21,248 - Mund të jetë droga. - Mund të jetë çaji. 339 00:15:21,663 --> 00:15:23,130 A dini për çajin? 340 00:15:23,131 --> 00:15:25,533 Po, mund ta nuhasja në çantën tuaj. 341 00:15:25,534 --> 00:15:27,101 Jo, jo, jo. Nuk ka nevojë. 342 00:15:27,102 --> 00:15:30,204 Kam marrë një erë shumë të fortë prej tij në kuzhinën e Archer Braddock. 343 00:15:30,205 --> 00:15:31,872 Kam dëgjuar për Archer këtë mëngjes. 344 00:15:31,873 --> 00:15:33,274 Ishe--ishe shok? 345 00:15:33,275 --> 00:15:35,808 Oh, jo, jo, jo. Unë jam duke ndihmuar policia zbardh vrasjen. 346 00:15:35,809 --> 00:15:38,878 Oh. Epo, unë isha ai i cili i tha Archerit për çajin. 347 00:15:38,879 --> 00:15:42,249 E pashë disa javë më parë, dhe ai nuk dukej aq mirë. 348 00:15:42,250 --> 00:15:45,352 E dini, ai e kishte këtë ajri i fundit i varur mbi të 349 00:15:45,353 --> 00:15:47,787 - si një piano në një tel. - Mmm. 350 00:15:47,788 --> 00:15:48,888 Ku do të blinte dikush 351 00:15:48,889 --> 00:15:51,390 një kanaçe me atë çaj të qelbur nëse do të duhej? 352 00:15:51,391 --> 00:15:54,326 Kush mbyll dyqanin në mes të ditës? 353 00:15:54,327 --> 00:15:55,961 Mmm. 354 00:16:02,034 --> 00:16:04,770 Ndoshta thjesht kanë harruar për të kthyer shenjën. 355 00:16:08,440 --> 00:16:10,508 Përshëndetje? 356 00:16:10,509 --> 00:16:12,610 A është dikush këtu? 357 00:16:14,346 --> 00:16:16,614 Cili është qëllimi këtu, gjithsesi? 358 00:16:16,615 --> 00:16:18,849 Pra, Braddock pi çaj me erë të keqe. 359 00:16:18,850 --> 00:16:20,851 Njerëz që po vdesin do të provojë çdo gjë. 360 00:16:20,852 --> 00:16:23,553 E pra, gjërat që Braddock u përpoq po funksiononte. 361 00:16:23,554 --> 00:16:25,021 Ose kështu mendoi. 362 00:16:25,022 --> 00:16:26,990 Çfarë, ju mendoni se ka ka lidhje me vrasjen e tij? 363 00:16:26,991 --> 00:16:29,993 Nuk ka ide, por nëse Braddock gjeti kurën për kancerin, 364 00:16:29,994 --> 00:16:31,528 Unë dua të hyj në të. 365 00:16:31,529 --> 00:16:32,929 - Paç fat me këtë. - Shh! 366 00:16:45,509 --> 00:16:49,578 Më ndihmo! 367 00:16:49,579 --> 00:16:52,715 Më ndihmo! Më ndihmo! 368 00:16:52,716 --> 00:16:55,217 Më ndihmo! 369 00:16:55,218 --> 00:16:57,018 Policia! 370 00:16:57,019 --> 00:16:58,520 Të lutem, të lutem! 371 00:16:58,521 --> 00:17:01,923 Qetësoni shpirtrat tuaj. është në rregull. Gjithçka është në rregull. 372 00:17:01,924 --> 00:17:03,725 Shh. 373 00:17:03,726 --> 00:17:06,695 - Çfarë po bën? - Çfarë po bën ti? 374 00:17:21,432 --> 00:17:23,800 Mirë se vini. Unë jam vëllai Jozefi. 375 00:17:23,801 --> 00:17:25,235 Oh, dhe unë nuk jam përqafues. 376 00:17:25,236 --> 00:17:27,904 Patrick Jane. Gëzohem që u njohëm. 377 00:17:27,905 --> 00:17:29,272 Ishte një shfaqje e mrekullueshme. 378 00:17:29,273 --> 00:17:30,740 Sa paguani për atë shfaqje? 379 00:17:30,741 --> 00:17:33,909 - Asnjë shfaqje. Një shërim. - Hmm. 380 00:17:33,910 --> 00:17:35,411 Dhe tempulli im pranon donacione. 381 00:17:35,412 --> 00:17:37,112 Epo, është plotësisht deri tek ju. 382 00:17:37,113 --> 00:17:40,983 Ahh. Një tjetër jofitimprurëse. Veprim i zgjuar. 383 00:17:40,984 --> 00:17:43,886 marr ai reagim shumë. 384 00:17:43,887 --> 00:17:45,887 Por fuqitë shëruese të diellit 385 00:17:45,888 --> 00:17:47,455 kanë qenë të dokumentuara mirë. 386 00:17:47,456 --> 00:17:49,391 - Atëherë ku futet çaji? - Çaj? 387 00:17:49,392 --> 00:17:52,093 Po, gjërat e kuqe të qelbur, dredhon qimet e hundës. 388 00:17:52,094 --> 00:17:54,596 ti po flet për çajin e qartësisë. 389 00:17:54,597 --> 00:17:55,830 Është diçka shumë e keqe. 390 00:17:55,831 --> 00:17:58,266 Më duhej ta merrja nga raftet tona kohët e fundit. 391 00:17:58,267 --> 00:18:01,135 - Shumë ankesa të klientëve. - Çfarë ka në të? 392 00:18:01,136 --> 00:18:04,738 Një përzierje e pronarit e hithrave, barishteve, 393 00:18:04,739 --> 00:18:06,774 dhe mundësia. 394 00:18:06,775 --> 00:18:08,910 Dhe sa e bën këtë shkoni për këto ditë? 395 00:18:08,911 --> 00:18:11,578 Ti me ke mua te gjitha gabim. 396 00:18:11,579 --> 00:18:13,047 Unë jam një burrë i pasur, 397 00:18:13,048 --> 00:18:15,883 por ju nuk do të gjeni pasurinë time në çdo llogari bankare. 398 00:18:15,884 --> 00:18:19,219 Unë shes çaj mjaftueshëm dhe mjetet juridike holistike 399 00:18:19,220 --> 00:18:20,720 për të mbajtur dyert e tempullit tim hapen. 400 00:18:20,721 --> 00:18:22,989 Dhe i hapët ato këtij njeriu? 401 00:18:22,990 --> 00:18:24,925 Sigurisht. Shigjetari. 402 00:18:24,926 --> 00:18:28,494 Ne sapo performuam ceremoninë e fundit të shërimit të tij. 403 00:18:28,495 --> 00:18:30,263 Në 4:17? 404 00:18:30,264 --> 00:18:32,865 Në atë moment ndizet dielli ishin në kulmin e tyre. 405 00:18:32,866 --> 00:18:34,866 Dhe çfarë po shëronit? 406 00:18:34,867 --> 00:18:36,402 Kanceri i tij, sigurisht. 407 00:18:36,403 --> 00:18:41,307 Ne kanalizojmë koronën diellore për të synuar tumoret kancerogjene. 408 00:18:41,308 --> 00:18:44,109 Kemi pasur shumë përpjekje me Archer, por ne... 409 00:18:44,110 --> 00:18:45,544 më në fund i kemi marrë të gjitha. 410 00:18:45,545 --> 00:18:46,979 Dhe të gjitha paratë e tij. 411 00:18:46,980 --> 00:18:51,215 Archer nuk më pagoi një qindarkë, zoti Jane. 412 00:18:51,216 --> 00:18:52,917 Epo... përveç çajit. 413 00:18:52,918 --> 00:18:54,252 Mmm. A është kjo arsyeja pse e vrave? 414 00:18:54,253 --> 00:18:56,787 Më falni? Çfarë? 415 00:18:56,788 --> 00:18:58,622 Archer Braddock ka vdekur. 416 00:18:58,623 --> 00:19:00,624 Ai u vra menjëherë pasi u largua nga këtu. 417 00:19:00,625 --> 00:19:04,562 Oh, jo. Oh, jo, jo, jo. 418 00:19:04,563 --> 00:19:07,464 Jo pas gjithçka që ai luftoi. 419 00:19:08,766 --> 00:19:10,733 Pas gjithë punës sonë. 420 00:19:10,734 --> 00:19:12,735 Oh, Zoti im. 421 00:19:16,607 --> 00:19:18,741 Reflekset e tij ishin më të mirë. 422 00:19:18,742 --> 00:19:21,778 E tij -- e tij -- e tij ... presioni ishte shumë poshtë. 423 00:19:21,779 --> 00:19:25,381 Ai kishte një - ai kishte një të kuq, shkëlqim të shëndetshëm në faqet e tij. 424 00:19:25,382 --> 00:19:27,383 - Ajo pjesë e aktit? - Vështirë të thuash. 425 00:19:27,384 --> 00:19:29,418 Është e gjitha kaq teatrale. 426 00:19:29,419 --> 00:19:32,121 A tha Braddock se ku ishte? shkon kur po largohej? 427 00:19:32,122 --> 00:19:35,191 Jo, jo. Unë-Nuk e kam idenë. 428 00:19:35,192 --> 00:19:39,194 Kalimi i tij nga kjo botë ishte korruptuar nga dhuna. 429 00:19:39,195 --> 00:19:40,828 Më duhet të shoh trupin e tij. 430 00:19:40,829 --> 00:19:42,097 Pse? 431 00:19:42,098 --> 00:19:43,764 Për të çliruar energjinë e tij 432 00:19:43,765 --> 00:19:46,201 kështu që ai mund të kalojë në mënyrë paqësore. 433 00:19:46,202 --> 00:19:48,503 Ndoshta në funeral. Ndërkohë, 434 00:19:48,504 --> 00:19:51,039 ju do të na tregoni gjithçka që ndodhi dje. 435 00:19:52,108 --> 00:19:53,574 sigurisht. 436 00:19:53,575 --> 00:19:56,776 Po, e kam atë. Në rregull. Sigurisht. 437 00:19:56,777 --> 00:19:58,712 Ky është Cho. 438 00:19:58,713 --> 00:20:00,147 Është Verë. 439 00:20:04,252 --> 00:20:05,519 Hej. 440 00:20:05,520 --> 00:20:08,288 Unë thjesht doja të kërkoja falje që të vonon. 441 00:20:08,289 --> 00:20:10,990 është në rregull. Ju thjesht po përpiqeshit të ndihmonit. 442 00:20:10,991 --> 00:20:12,958 Si mund ta bëj deri tek ju? 443 00:20:12,959 --> 00:20:14,627 jam i sigurt do mendosh dicka. 444 00:20:14,628 --> 00:20:16,795 Hej, Cho. 445 00:20:16,796 --> 00:20:18,564 Unë duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë. 446 00:20:18,565 --> 00:20:21,034 Në rregull. 447 00:20:21,035 --> 00:20:24,470 Ishte Agua Blanca PD. Ata gjetën makinën e viktimës. 448 00:20:24,471 --> 00:20:26,238 Ishte rreth një bllok larg nga ajo sallë banketi 449 00:20:26,239 --> 00:20:28,473 - ku Aden na dha lapsusin. - Epo, telefonata e fundit e Braddock ishte me Aden, 450 00:20:28,474 --> 00:20:29,807 pra ndoshta baba e bir 451 00:20:29,808 --> 00:20:31,643 pati një ribashkim që nuk shkoi aq mirë. 452 00:20:31,644 --> 00:20:33,912 Nuk do të habitej. Unë fola me avokatin e pasurive të patundshme. 453 00:20:33,913 --> 00:20:35,747 Shumica e parave të Braddock u nda në truste 454 00:20:35,748 --> 00:20:38,116 për Liesl dhe Aden, të pagueshme në ditëlindjen e tyre të 23-të. 455 00:20:38,117 --> 00:20:40,218 Tingëllon normale. E pasur normale, gjithsesi. 456 00:20:40,219 --> 00:20:42,219 Po, por në dritë për problemet e të birit të drogës, 457 00:20:42,220 --> 00:20:43,554 Braddock ishte në proces të ndryshimit 458 00:20:43,555 --> 00:20:45,822 epoka e besimit të Adenit nga 23 në 30. 459 00:20:45,823 --> 00:20:47,658 Kështu që Aden përballet me Braddock. 460 00:20:47,659 --> 00:20:49,493 Shpërthen debati. 461 00:20:49,494 --> 00:20:50,794 Aden e mbyt babin dhe varros trupin. 462 00:20:50,795 --> 00:20:52,563 Hmm. Ne kemi nevojë për të gjetur atë fëmijë. 463 00:20:52,564 --> 00:20:54,365 Po. 464 00:20:54,366 --> 00:20:56,133 Rigsby. Mund të mbani? 465 00:20:57,702 --> 00:20:59,335 Epo, ai duhet të mbledhë paga e tij, apo jo? 466 00:20:59,336 --> 00:21:00,970 Pse të mos marrim pjesë salla e banketeve? 467 00:21:00,971 --> 00:21:02,672 Aden ishte një punëtor me kohë të pjesshme, paga minimale. 468 00:21:02,673 --> 00:21:04,407 Ai nuk do të rrezikojë të marrë kapur për atë rrogë. 469 00:21:04,408 --> 00:21:06,109 A mund të gjurmojmë celularin e tij? 470 00:21:06,110 --> 00:21:07,477 Provuar. Është fikur. 471 00:21:07,478 --> 00:21:08,844 Po mashtrimi i lotarisë? 472 00:21:08,845 --> 00:21:11,147 nuk e di. Unë mendoj ai është shumë i zgjuar për këtë. 473 00:21:12,683 --> 00:21:14,683 Hej, kush është ky? Na vjen keq që ju mbaj në pritje. 474 00:21:14,684 --> 00:21:16,918 Aden Braddock? 475 00:21:16,919 --> 00:21:19,421 Uh, po. Sigurisht, mundesh. 476 00:21:19,422 --> 00:21:21,490 Po, mund të hysh dhe fol me ne. 477 00:21:21,491 --> 00:21:22,958 Më lejoni t'ju jap adresën. 478 00:21:24,794 --> 00:21:26,427 Pse vrapove, Aden? 479 00:21:26,428 --> 00:21:27,696 nuk e di. 480 00:21:27,697 --> 00:21:31,432 Mirë, po. Po transportoja drogë, mirë? 481 00:21:32,501 --> 00:21:33,868 Nuk munda të dal përsëri. 482 00:21:33,869 --> 00:21:35,670 Do të kishte qenë goditja ime e tretë. 483 00:21:35,671 --> 00:21:38,505 Pra, në vend të kësaj do të jeni i akuzuar për pengim, 484 00:21:38,506 --> 00:21:40,874 - një vepër penale. - Nuk po mendoja drejt. 485 00:21:40,875 --> 00:21:43,443 Sapo e mora vesh babai im u vra. 486 00:21:43,444 --> 00:21:44,945 Liesl më thirri. 487 00:21:46,214 --> 00:21:48,281 Shikoni. 488 00:21:48,282 --> 00:21:50,350 kam nevoje per ty për të dalë i pastër me mua. 489 00:21:50,351 --> 00:21:53,153 Kur ishte hera e fundit ke folur me babin? 490 00:21:53,154 --> 00:21:54,654 nuk e di. Muaj? 491 00:21:54,655 --> 00:21:56,789 Mirë, shiko. 492 00:21:56,790 --> 00:21:59,626 Po zbresim për një fillim të keq këtu. 493 00:21:59,627 --> 00:22:03,763 Ai ju thirri në orën 7:45 mbrëmë. 494 00:22:05,065 --> 00:22:07,000 Hej, fëmijë, është babi. 495 00:22:09,169 --> 00:22:11,569 Ju thatë "bisedoni me". 496 00:22:11,570 --> 00:22:13,571 Ky është një mesazh, dhe nuk dua ta dëgjoj. 497 00:22:13,572 --> 00:22:15,440 E dini se kujt iu gjet makina një bllok larg nga puna juaj? 498 00:22:15,441 --> 00:22:17,242 Nuk ka punuar mbrëmë. Pyet këdo. 499 00:22:17,243 --> 00:22:18,243 Epo, ndoshta ai mendoi ti ishe duke punuar, 500 00:22:18,244 --> 00:22:19,544 dhe dikush e ndoqi atë. 501 00:22:19,545 --> 00:22:20,612 Kush mund të jetë? 502 00:22:21,748 --> 00:22:24,116 Oh, jo. 503 00:22:28,586 --> 00:22:29,887 Unë e kam këtë mik. 504 00:22:29,888 --> 00:22:32,023 - Shoku? - Tregtar. 505 00:22:32,024 --> 00:22:34,125 Mike Tran. Kohët e fundit ai ka qenë duke bërë shumë pyetje 506 00:22:34,126 --> 00:22:35,926 për babin tim, si... 507 00:22:35,927 --> 00:22:37,862 sa vlen ai dhe çfarë lloj makinash shet. 508 00:22:37,863 --> 00:22:40,397 - Dhe ju i tha atij? - Pse jo? 509 00:22:40,398 --> 00:22:43,366 Unë e urreja babanë tim. 510 00:22:43,367 --> 00:22:44,933 Më preu fjalën dhe... 511 00:22:45,836 --> 00:22:48,504 Po. nuk po flas në lidhje me paratë. 512 00:22:51,142 --> 00:22:53,342 Ai më la. 513 00:23:00,249 --> 00:23:01,984 Asnjë shenjë e Tran. Cho? 514 00:23:09,092 --> 00:23:10,926 Nuk kam asgjë duke vazhduar këtu. 515 00:23:12,195 --> 00:23:14,762 Tregtari i Adenit një pjesë e keqe e biznesit. 516 00:23:14,763 --> 00:23:17,398 Dy akuza sulm i rëndë, 517 00:23:17,399 --> 00:23:19,100 synimi për të shpërndarë met, 518 00:23:19,101 --> 00:23:20,768 dhe ai u mbyt një oficer i provës. 519 00:23:20,769 --> 00:23:22,904 Ja vlen ta shikoni. 520 00:23:25,207 --> 00:23:27,608 Je i sigurt se ai do të jetë këtu? 521 00:23:27,609 --> 00:23:30,476 Foshnja-nëna e tij thotë se ai ishte duke hequr disa para sot. 522 00:23:30,477 --> 00:23:33,113 Ai mund të jetë modeli juaj. 523 00:23:41,222 --> 00:23:44,191 A e njihnit burrin tuaj po shihte vëllanë Jozefin? 524 00:23:44,192 --> 00:23:46,759 Kanceri i Archer e bëri atë... 525 00:23:46,760 --> 00:23:48,728 një objektiv për jo pak mashtrues 526 00:23:48,729 --> 00:23:50,462 dhe mjetet juridike alternative. 527 00:23:50,463 --> 00:23:51,931 Pse nuk na tregove? 528 00:23:51,932 --> 00:23:57,002 Më falni që u përpoqa për të ruajtur dinjitetin e një burri. 529 00:23:57,003 --> 00:23:58,503 Ne kemi një organizatë bamirëse kundër kancerit në emrin tonë 530 00:23:58,504 --> 00:23:59,939 që kemi ngritur shumë para për. 531 00:23:59,940 --> 00:24:02,607 A e dinit se ai po përmirësohej? 532 00:24:02,608 --> 00:24:05,243 Po. Në të njëjtën mënyrë ai po përmirësohej 533 00:24:05,244 --> 00:24:07,712 pas terapisë me oksigjen në Gjermani 534 00:24:07,713 --> 00:24:11,382 ose kirurgjinë psikike në Brazil. 535 00:24:11,383 --> 00:24:14,919 Ishte një slitë e vazhdueshme udhëtim me Archer. 536 00:24:21,292 --> 00:24:24,795 Chemo, a? Vret oreksin. 537 00:24:24,796 --> 00:24:26,964 Po një pikë çaji? 538 00:24:26,965 --> 00:24:28,265 Oh, kjo tingëllon bukur. 539 00:24:29,333 --> 00:24:31,268 Ne e morëm atë. 540 00:24:41,979 --> 00:24:44,280 I dyshuari ka ardhur. Koha për të lëvizur. 541 00:24:56,458 --> 00:24:57,492 Cho? 542 00:24:57,493 --> 00:24:59,127 Kopjo? 543 00:25:01,998 --> 00:25:03,832 Tingëllon si një luftë. Unë jam duke hyrë. 544 00:25:05,701 --> 00:25:06,700 Shkoni! 545 00:25:06,701 --> 00:25:08,669 Shkoni! 546 00:25:08,670 --> 00:25:10,671 Shkoni! 547 00:25:10,672 --> 00:25:12,339 Policia! 548 00:25:13,942 --> 00:25:16,476 Ju jeni të sigurt. është në rregull. 549 00:25:16,477 --> 00:25:17,978 A është ai atje? 550 00:25:24,351 --> 00:25:25,751 Qëndroni poshtë! 551 00:25:26,921 --> 00:25:27,921 Qëndro aty. 552 00:25:30,524 --> 00:25:33,326 Arma është e sigurt. 553 00:25:33,327 --> 00:25:34,994 - Mirë je? - Po. 554 00:25:34,995 --> 00:25:36,595 Hajde. 555 00:25:40,900 --> 00:25:43,335 Mendoj se ishte dita ime me fat. 556 00:25:52,278 --> 00:25:55,213 Zonja Braddock është ende lart duke pritur çajin e saj. 557 00:25:55,214 --> 00:25:56,580 Çfarë po bën? 558 00:25:56,581 --> 00:25:59,683 Oh, thjesht, uh, duke shijuar qetësia para stuhisë. 559 00:25:59,684 --> 00:26:01,719 Ju vetëm keni bërë një filxhan çaj. 560 00:26:01,720 --> 00:26:05,022 Mm. Më duhej të mbaja thahen ato thasë çaji. 561 00:26:05,023 --> 00:26:07,291 Nuk do të më pëlqejë kjo, jam une? 562 00:26:08,393 --> 00:26:10,660 Do ta duash. 563 00:26:17,801 --> 00:26:20,103 Oh, ho! 564 00:26:49,565 --> 00:26:52,367 Ju mund të dëshironi mbuloni veshët. 565 00:27:03,745 --> 00:27:05,979 Liesl! 566 00:27:05,980 --> 00:27:07,281 Liesl! 567 00:27:07,282 --> 00:27:08,716 Dikush me ndihmo! 568 00:27:10,852 --> 00:27:13,754 Koha e shfaqjes. 569 00:27:18,559 --> 00:27:21,895 zjarr! 570 00:27:23,363 --> 00:27:25,765 Ajo lëviz mjaft mirë për një pacient me kancer. 571 00:27:25,766 --> 00:27:30,202 Oh, është një mrekulli. Motra Helen është shëruar! 572 00:27:30,203 --> 00:27:31,503 Zonja! 573 00:27:31,504 --> 00:27:32,504 Zonja! 574 00:27:32,505 --> 00:27:35,004 Oh! 575 00:27:42,243 --> 00:27:44,547 Çfarë lloj gruaje falsifikon kancerin? 576 00:27:44,548 --> 00:27:47,183 Shumë gra shkojnë në ekstreme për të takuar burra. 577 00:27:47,185 --> 00:27:51,121 Ekstreme, po. Grupet mbështetëse të kancerit, nr. 578 00:27:51,122 --> 00:27:54,090 Unë kam qenë me fat që kam Archer për kohën që bëra. 579 00:27:54,091 --> 00:27:57,894 Ai më hapi dyert për këtë Nuk e dija as që ekzistonte. 580 00:27:57,895 --> 00:28:01,097 Ai ishte i kujdesshëm, bujar, shpirtërore. 581 00:28:01,098 --> 00:28:04,267 I pasur... dhe po vdes shpejt. 582 00:28:04,268 --> 00:28:06,168 Njeriu perfekt. 583 00:28:06,169 --> 00:28:09,271 Si e dinit? Se nuk kisha kancer? 584 00:28:09,272 --> 00:28:14,342 Epo, ju ka munguar një... 585 00:28:14,343 --> 00:28:16,511 një ajër përfundimtar. 586 00:28:16,512 --> 00:28:18,046 Plus që ke rruar kokën, 587 00:28:18,047 --> 00:28:22,150 por kotësia jote të pengoi nga humbja e vetullave. 588 00:28:22,151 --> 00:28:23,918 Djalli është në detaje. 589 00:28:26,255 --> 00:28:29,223 Braddock's polica e sigurimit. 590 00:28:29,224 --> 00:28:32,660 Kohët e fundit është ndryshuar për të shtuar një përfitues të ri-- 591 00:28:32,661 --> 00:28:33,995 ju. 592 00:28:33,996 --> 00:28:35,529 Unë nuk e vrava Archer. 593 00:28:35,530 --> 00:28:38,131 Kishit 5 milionë arsye të dëshirojë të vdekur. 594 00:28:38,132 --> 00:28:41,334 Archer kishte një muaj të mbetur - ndoshta. 595 00:28:41,335 --> 00:28:42,602 Pse do të rrezikoja të humbisja 596 00:28:42,603 --> 00:28:44,171 të gjitha ato para t'i marrë jetën? 597 00:28:44,172 --> 00:28:46,673 nuk e di. A ti? 598 00:28:46,674 --> 00:28:49,075 Ajo po thotë të vërtetën. Mund të shkoni. 599 00:28:49,076 --> 00:28:50,443 - Jo. Ajo nuk mundet. - Nuk mundesh. 600 00:28:50,444 --> 00:28:52,979 - Pse jo? - Po të akuzoj për mashtrim. 601 00:28:53,060 --> 00:28:53,825 Çfarë? 602 00:28:53,864 --> 00:28:56,182 Ju nuk do të shihni asnjë monedhë të atyre parave të sigurimit. 603 00:28:56,183 --> 00:28:59,018 Dhe fytyra juaj do të jetë suvatuar në të gjithë lajmet. 604 00:28:59,019 --> 00:29:00,686 Por të paktën ju do të keni vetullat tuaja. 605 00:29:00,687 --> 00:29:02,621 Le të shohim sa data ju merrni atëherë. 606 00:29:02,622 --> 00:29:04,290 Po. 607 00:29:04,291 --> 00:29:06,458 - A ndihesh më mirë? - Unë po. 608 00:29:06,459 --> 00:29:08,527 Po, mirë. Tani është radha ime. 609 00:29:08,528 --> 00:29:10,128 Unë kam një plan për të kapur vrasësin tonë. 610 00:29:10,129 --> 00:29:12,530 Mezi pres ta dëgjoj këtë. 611 00:29:28,479 --> 00:29:30,647 Ai duket aq i hollë. 612 00:29:33,784 --> 00:29:35,552 E brishtë. 613 00:29:35,553 --> 00:29:37,221 Kur ishte hera e fundit e patë atë? 614 00:29:37,222 --> 00:29:39,389 Një vit më parë. 615 00:29:39,397 --> 00:29:42,498 Kur na tha në lidhje me diagnozën. 616 00:29:42,618 --> 00:29:46,929 Përfundoi me ne duke luftuar, dhe Liesl duke qarë. 617 00:29:48,165 --> 00:29:51,334 Si ndodh kjo? 618 00:29:52,435 --> 00:29:54,536 Përfundoi alibinë e Tranit. 619 00:29:54,537 --> 00:29:56,138 Por ai ishte 40 milje larg kur babai juaj u vra. 620 00:29:56,139 --> 00:29:57,939 - Pra nuk e bëri Tran? - Jo. 621 00:29:57,940 --> 00:29:59,374 Por ne kemi një të dyshuar. 622 00:29:59,375 --> 00:30:01,843 Një alibinë e të cilit nuk mban. 623 00:30:01,844 --> 00:30:03,979 A e ka emrin "Dolores" bie ndonjë zile? 624 00:30:03,980 --> 00:30:05,546 Kamerierja në sallën e banketit? 625 00:30:05,547 --> 00:30:07,482 Më thatë që nuk ishe në punë mbrëmë, 626 00:30:07,483 --> 00:30:09,317 por Dolores thotë ju ndaluat rreth orës 8:00 627 00:30:09,318 --> 00:30:10,518 për të marrë hua disa para. 628 00:30:10,519 --> 00:30:12,320 - Keni gënjyer. - Jo, nuk e bëra. 629 00:30:12,321 --> 00:30:14,054 Të thashë që nuk po punoja. 630 00:30:14,055 --> 00:30:15,722 Unë nuk thashë Nuk isha në punë. 631 00:30:15,723 --> 00:30:18,259 E dini, të gjitha janë gënjeshtra dhe gjysmë të vërteta me ju. 632 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 Si duhet ta dimë cfare te besoj 633 00:30:19,928 --> 00:30:23,030 Shiko, më duheshin para për drogën, në rregull? 634 00:30:23,031 --> 00:30:25,366 Dhe kisha nevojë për drogë pasi pashë që më thirri babai. 635 00:30:25,367 --> 00:30:28,769 Ai kishte këtë mënyrë për të më bërë mua ndjehu kaq i vogël. 636 00:30:28,770 --> 00:30:30,169 Epo, jo më. 637 00:30:31,638 --> 00:30:34,374 Unë nuk e vrava. 638 00:30:34,375 --> 00:30:36,642 Duhet të më besoni. 639 00:30:36,643 --> 00:30:37,810 Jo, ne nuk e bëjmë. 640 00:30:37,811 --> 00:30:39,545 Më jep duart. 641 00:30:46,352 --> 00:30:49,487 Shkenca nuk fle kurrë këtu përreth, apo jo? 642 00:30:50,556 --> 00:30:53,125 Zoti Jane. Si mund t'ju ndihmoj? 643 00:30:53,126 --> 00:30:56,061 Epo, nuk kam nevojë shërbimet tuaja... fatmirësisht. 644 00:30:56,062 --> 00:30:57,595 Edhe sikur ta bëja, nuk jam i sigurt 645 00:30:57,596 --> 00:30:59,264 ky është vendi i parë Unë do të vija. 646 00:30:59,265 --> 00:31:01,166 E takova këtë shok, vëllai Jozefi, 647 00:31:01,167 --> 00:31:05,002 kush mundet, plotësisht zhdukin kancerin e kockave. 648 00:31:05,003 --> 00:31:06,537 Vërtet? Si kështu? 649 00:31:06,538 --> 00:31:08,105 Fuqia e të menduarit pozitiv. 650 00:31:08,106 --> 00:31:09,640 Natyrisht. 651 00:31:09,641 --> 00:31:11,275 Është e drejtë, natyrisht. 652 00:31:11,276 --> 00:31:13,644 Asnjë drogë. 653 00:31:13,645 --> 00:31:16,480 Kështu u kurua Dr. Braddock. 654 00:31:16,481 --> 00:31:19,416 - Kështu pretendon ky njeri? - Po. 655 00:31:19,417 --> 00:31:21,584 Betsy, tërhiqe lart Dosja e Braddock. 656 00:31:21,585 --> 00:31:22,953 Eh, sigurisht. 657 00:31:22,954 --> 00:31:25,989 Më lejoni t'ju tregoj diçka, zoti Jane. 658 00:31:25,990 --> 00:31:29,125 Kjo është MRI e fundit e Braddock, marrë dy javë më parë. 659 00:31:29,126 --> 00:31:30,593 I shihni të gjitha ato pika të bardha? 660 00:31:30,594 --> 00:31:32,095 Po, duket një stuhi bore. 661 00:31:32,096 --> 00:31:34,029 Është kancer. U përhap nga kockat e tij 662 00:31:34,030 --> 00:31:35,864 dhe po punonte në rrugën e saj tek mushkëritë e tij. 663 00:31:35,865 --> 00:31:37,599 Ai kishte pesë javë, maksimumi. 664 00:31:37,600 --> 00:31:39,234 Kjo u mor dy javë më parë. 665 00:31:39,235 --> 00:31:41,270 Ndoshta ai kancer pastruar. 666 00:31:41,271 --> 00:31:43,105 Mendja është një mjet shumë i fuqishëm. 667 00:31:43,106 --> 00:31:44,539 Epo, unë jam i lumtur t'ju tregoj personalisht 668 00:31:44,540 --> 00:31:46,375 kur më jepet aksesi ndaj trupit. 669 00:31:46,376 --> 00:31:47,709 Ku jemi me kërkesën time? 670 00:31:47,710 --> 00:31:49,578 Oh, ende nuk arrij dot gjykatësi. 671 00:31:49,579 --> 00:31:52,347 Të gjithë duan të shikojnë brenda atij trupi. 672 00:31:52,348 --> 00:31:55,283 Vëllai Jozefi kishte të njëjtën kërkesë. 673 00:31:55,284 --> 00:31:57,685 - E aprovuat? - Epo, unë do të të them atë që i thashë vëllait Josef. 674 00:31:57,686 --> 00:31:59,354 Më ka dalë nga duart. 675 00:31:59,355 --> 00:32:01,655 Por shefi im ka thirrur një patolog mjekoligjor 676 00:32:01,656 --> 00:32:03,157 nga Sacramento. 677 00:32:03,158 --> 00:32:04,558 Ai do të performojë autopsi e plotë 678 00:32:04,559 --> 00:32:05,826 gjëja e parë në mëngjesin. 679 00:32:05,827 --> 00:32:07,661 Unë do t'ju njoftoj atë që gjen. 680 00:32:07,662 --> 00:32:08,796 mirë - 681 00:32:20,041 --> 00:32:22,409 Oh, hej. 682 00:32:22,410 --> 00:32:24,343 Unë doja të, uh, ju tregoj kete. 683 00:32:24,344 --> 00:32:26,245 Duhet të flasim për çfarë ndodhi sot. 684 00:32:26,246 --> 00:32:28,414 U vonova duke u mbuluar shpinën tuaj. me vjen keq. 685 00:32:28,415 --> 00:32:31,384 -Te vjen keq? - Nuk do të ndodhë më. 686 00:32:31,385 --> 00:32:33,152 Ço, më shpëtove jetën. 687 00:32:36,056 --> 00:32:38,491 Ju ishit atje kur kisha nevoje per ty. 688 00:32:38,492 --> 00:32:40,659 Të kam borxh... shumë kohë. 689 00:32:42,128 --> 00:32:43,829 Nr. 690 00:32:43,830 --> 00:32:45,263 Nuk më ke borxh asgjë. 691 00:32:47,199 --> 00:32:49,701 Në rregull. 692 00:32:56,708 --> 00:32:58,342 Kjo është shumë e frikshme. 693 00:32:58,343 --> 00:33:00,011 Vrasësit si rrëqethës. 694 00:33:00,012 --> 00:33:02,146 Nuk i ndjej këmbët. Ata po ngrijnë. 695 00:33:02,147 --> 00:33:03,447 Jini të durueshëm. 696 00:33:04,950 --> 00:33:06,316 A ju ka ndodhur ndonjëherë 697 00:33:06,317 --> 00:33:08,452 - Ndoshta teoria juaj ishte e gabuar? - Jo. 698 00:33:08,453 --> 00:33:10,087 Vrasësi i Braddock e varrosi atë sepse kishte 699 00:33:10,088 --> 00:33:11,688 diçka për trupin ai nuk donte që njerëzit ta dinin. 700 00:33:11,689 --> 00:33:13,823 Pra, nëse e nxjerrim fjalën e autopsisë, 701 00:33:13,824 --> 00:33:16,292 pastaj e detyrojmë vrasësin për të provuar përsëri. 702 00:33:16,293 --> 00:33:18,494 Nëse nuk vdesim të ngrirjes së pari. 703 00:33:18,495 --> 00:33:20,229 Uh... mund të tundesh gishtat e tu? 704 00:33:20,230 --> 00:33:22,566 Sepse nëse mund të tundesh gishtat e këmbëve, je mirë. 705 00:33:22,567 --> 00:33:25,201 - Unë nuk mund t'i lëviz ato ... - Shh. Shh. Dikush po vjen. 706 00:33:30,106 --> 00:33:33,842 Oh! Surprizë, befasi. 707 00:33:40,684 --> 00:33:44,318 Ju jeni në arrest për vrasja e Archer Braddock. 708 00:33:44,319 --> 00:33:47,121 Çfarë po ndodh? Unë nuk e vrava Archer! 709 00:33:47,122 --> 00:33:48,856 Atëherë pse po përpiqeshit për të vjedhur trupin e tij? 710 00:33:48,857 --> 00:33:51,025 Nuk po e vjedh as unë. te thashe... 711 00:33:51,026 --> 00:33:52,660 Më duhet të bëj një ritual 712 00:33:52,661 --> 00:33:54,328 për të çliruar energjinë e keqe 713 00:33:54,329 --> 00:33:56,263 para udhëtimit të tij për jetën e përtejme. 714 00:33:56,264 --> 00:33:59,232 Kishte diçka brenda Braddock, apo jo? 715 00:33:59,233 --> 00:34:01,635 Diçka që do të çonte direkt tek ju 716 00:34:01,636 --> 00:34:03,169 nëse mjeku ligjor e zbuloi. 717 00:34:03,170 --> 00:34:04,771 Nuk ke ndarë kurrë përzierjen e pronarit 718 00:34:04,772 --> 00:34:07,808 të atij çaji special të qelbur e juaja, apo jo? 719 00:34:07,809 --> 00:34:09,610 Çaji i qartësisë? 720 00:34:09,611 --> 00:34:11,444 Po e vriste më shpejt se kanceri. 721 00:34:11,445 --> 00:34:12,846 Prandaj ndaluat duke e shitur atë. 722 00:34:12,847 --> 00:34:14,947 Oh, të lutem. Ju jeni duke bërë një gabim i tmerrshëm. 723 00:34:14,948 --> 00:34:17,617 Kështu thua ti, vëlla Josef. 724 00:34:17,618 --> 00:34:20,586 Të paktën më lër të liroj shpirtin e tij. 725 00:34:20,587 --> 00:34:22,655 Më lër ta bëj këtë për të, ju lutem. 726 00:34:22,656 --> 00:34:25,658 Le të shkojmë. Duart pas shpine. 727 00:34:31,063 --> 00:34:34,132 Pra sasia e rrezatimit liruar nga një shpërthim diellor 728 00:34:34,133 --> 00:34:35,667 a mund të dëmtojë satelitët? 729 00:34:35,668 --> 00:34:37,502 Është mënyra, shumë më i fuqishëm 730 00:34:37,503 --> 00:34:40,271 sesa terapia me rrezatim përdoret për trajtimin e kancerit. 731 00:34:40,272 --> 00:34:42,206 A e dinit këtë, Lisbonë? 732 00:34:42,207 --> 00:34:43,975 - Magjepsëse. - Tani, dëgjo. 733 00:34:43,976 --> 00:34:46,810 A nuk më lejohet a-a, uh, një telefonatë apo diçka tjetër? 734 00:34:46,811 --> 00:34:48,145 Në një minutë. Uluni. 735 00:34:48,146 --> 00:34:50,114 - Uluni. - Më falni. 736 00:34:50,115 --> 00:34:52,516 Lisbonës. 737 00:34:52,517 --> 00:34:55,519 je i sigurt? 738 00:34:55,520 --> 00:34:58,889 Jo. Jo, nuk e morëm. 739 00:34:58,890 --> 00:35:01,125 Ne do të jemi aty. Largojini të gjithë nga ajo dhomë. 740 00:35:01,126 --> 00:35:02,626 Tani është një skenë krimi. 741 00:35:05,328 --> 00:35:07,764 Trupi i Braddock mungon nga morgu. 742 00:35:07,765 --> 00:35:10,166 Ata mendojnë se dikush e ka vjedhur atë pasi u larguam. 743 00:35:10,167 --> 00:35:11,500 Oh, e dashur. 744 00:35:11,501 --> 00:35:13,636 Ai kishte të drejtë për një gjë. 745 00:35:13,637 --> 00:35:16,673 Ne sapo bëmë një gabim i tmerrshëm. 746 00:35:33,592 --> 00:35:36,494 Asnjë shenjë e vrasësit ose trupi i Braddock. 747 00:35:36,495 --> 00:35:38,929 Kushdo që e mori nuk do të bëjë i njëjti gabim dy herë. 748 00:35:38,930 --> 00:35:40,765 Ata do të duan të shkatërrojnë trupi... shpejt. 749 00:35:40,766 --> 00:35:42,199 Si do ta bënit këtë në Agua Blanca? 750 00:35:42,200 --> 00:35:43,567 Mund të mendoj për një mënyrë. 751 00:35:43,568 --> 00:35:45,969 Ju lutem më tregoni se nuk ka përfshijnë ushqyerjen e tigrave. 752 00:35:45,970 --> 00:35:47,571 Tigrat lënë kocka. 753 00:35:47,572 --> 00:35:50,239 ka një opsion më i plotë. 754 00:35:51,609 --> 00:35:55,111 shpresoj ke te drejte per kete. 755 00:35:55,112 --> 00:35:57,113 Shikoni këtë klinikë. 756 00:35:57,114 --> 00:35:59,148 Financuar shumë mirë. 757 00:35:59,149 --> 00:36:01,818 Egoja e Scheck do të kërkonte se ai ka më të mirën. 758 00:36:01,819 --> 00:36:03,453 Unë ju them, ky djalë do të ketë 759 00:36:03,454 --> 00:36:07,055 një top-of-line incenerator mjekësor. 760 00:36:07,056 --> 00:36:09,191 Në bodrum? 761 00:36:09,192 --> 00:36:12,928 A mund të përdorim zërat e brendshëm, ju lutem? 762 00:36:24,240 --> 00:36:27,309 Policia! Hidheni armën. 763 00:36:28,878 --> 00:36:30,645 Më mirë vonë se kurrë, supozoj. 764 00:36:30,646 --> 00:36:31,779 Duart në ajër! 765 00:36:33,049 --> 00:36:34,816 Y-duart tuaja, jo të tijat. 766 00:36:36,152 --> 00:36:38,018 Oh! 767 00:36:42,057 --> 00:36:44,591 Veprove vetëm? 768 00:36:44,592 --> 00:36:47,328 A kishte Dr Scheck ka lidhje me këtë? 769 00:36:47,329 --> 00:36:51,365 Jo. Ai nuk mundi kurrë tërhiqe... 770 00:36:52,834 --> 00:36:54,567 Nuk ka rëndësi. 771 00:36:54,568 --> 00:36:57,170 Do të shkojë shumë më lehtë nëse thjesht bëhesh i pastër. 772 00:36:58,572 --> 00:37:01,207 Ne shikuam tuajin pasqyrat bankare. 773 00:37:01,208 --> 00:37:04,210 Ju jeni shumë i pasur për një infermiere. 774 00:37:04,211 --> 00:37:07,947 Të mbijetuarit e kancerit janë shpesh mirënjohës ndaj kujdestarëve të tyre. 775 00:37:07,948 --> 00:37:09,982 Ke marrë ryshfet, apo jo? 776 00:37:11,918 --> 00:37:13,718 Studimet e kancerit janë si lotaritë, 777 00:37:13,719 --> 00:37:16,755 dhe po shisje biletat fituese. 778 00:37:16,756 --> 00:37:18,556 Ju po shisnit shpresë. 779 00:37:18,557 --> 00:37:20,792 Është e lirë për çmimin. 780 00:37:20,793 --> 00:37:24,263 Pse po përpiqeshit të shkatërroni Trupi i Archer Braddock? 781 00:37:24,264 --> 00:37:26,898 I është dëmtuar mëlçia. 782 00:37:26,899 --> 00:37:29,867 Alkoolizmi. 783 00:37:29,868 --> 00:37:31,468 Dhe ju ka marrë malli. 784 00:37:34,873 --> 00:37:37,875 Menduam se ishte vëllai Jozefi duke e helmuar me çajin e tij, 785 00:37:37,876 --> 00:37:41,045 kur në fakt ishte droga juaj. 786 00:37:41,046 --> 00:37:42,845 Për shkak të dëmtimit të mëlçisë, 787 00:37:42,846 --> 00:37:45,748 po e vriste më shpejt se kanceri. 788 00:37:47,551 --> 00:37:49,953 E njihja Dr. Scheck do të zbulonte 789 00:37:49,954 --> 00:37:51,854 në provimin e tij pas vdekjes. 790 00:37:53,524 --> 00:37:57,260 Dhe pastaj do të kishte një hetim i tërë. 791 00:37:57,261 --> 00:37:59,962 Dhe ata do ta kishin marrë vesh rreth-- 792 00:37:59,963 --> 00:38:04,199 në lidhje me dhuratat Kam marrë nga pacientët. 793 00:38:04,200 --> 00:38:05,667 Më duhej të bëja diçka. 794 00:38:05,668 --> 00:38:07,769 Kështu që ju shkuat në sallën e banketit atë natë. 795 00:38:07,770 --> 00:38:09,104 E ke ndjekur atje. 796 00:38:09,105 --> 00:38:11,473 Ai do të vdiste gjithsesi ... 797 00:38:11,474 --> 00:38:14,508 e kancerit të kockave. 798 00:38:14,509 --> 00:38:17,545 A e dini sa e dhimbshme kjo është? 799 00:38:17,546 --> 00:38:20,681 torturues i ngadalshëm dhe e dhimbshme. 800 00:38:27,122 --> 00:38:29,023 E bëra të lehtë kalimin e tij. 801 00:38:29,024 --> 00:38:32,125 Pak kloroform para se ta mbytja, 802 00:38:32,126 --> 00:38:35,395 dhe ai kurrë nuk ndjeu asgjë. 803 00:38:35,396 --> 00:38:38,565 I dhashë fund vuajtjes së tij. 804 00:38:38,566 --> 00:38:40,700 Ishte një akt dashamirësie, vërtetë. 805 00:38:40,701 --> 00:38:42,602 Mendoj se zoti Braddock dhe fëmijët e tij 806 00:38:42,603 --> 00:38:45,105 do të lutej të ndryshonte. 807 00:38:48,842 --> 00:38:50,676 Çfarë keni atje? 808 00:38:50,677 --> 00:38:53,145 Huh. Është fëmija im. 809 00:38:53,146 --> 00:38:56,082 Kaq i madh kaq shpejt. 810 00:38:56,083 --> 00:38:58,684 Mmm. Vetëm disa javë për të shkuar. 811 00:39:00,387 --> 00:39:03,921 Kam dëgjuar për sot. je mire? 812 00:39:03,922 --> 00:39:06,157 Po. 813 00:39:06,158 --> 00:39:08,026 E dini, kur ai djalë qëlloi mbi mua, 814 00:39:08,027 --> 00:39:09,961 gjithçka për të cilën mund të mendoja ishte mënyra se si duhet ta dal 815 00:39:09,962 --> 00:39:11,496 për të parë djalin tim. 816 00:39:11,497 --> 00:39:13,298 Është e çmendur. 817 00:39:13,299 --> 00:39:15,533 E dini, nëse do të kisha vdekur një vit më parë, 818 00:39:15,534 --> 00:39:16,868 nuk do të kishte kishte kaq shumë rëndësi 819 00:39:16,869 --> 00:39:18,869 në skemën e madhe të gjërave. 820 00:39:18,870 --> 00:39:20,337 do të kishte kishte rëndësi për mua. 821 00:39:20,338 --> 00:39:22,373 Po. 822 00:39:22,374 --> 00:39:24,674 Jo aq sa do të kishte kishte rëndësi për të. 823 00:39:25,710 --> 00:39:27,811 Ai është një ndërrues i lojës. 824 00:39:31,749 --> 00:39:33,950 Ai është një fëmijë me fat. 825 00:39:45,062 --> 00:39:47,696 Ja ku po shkojmë. 826 00:39:47,697 --> 00:39:49,298 Për çfarë është kjo? 827 00:39:49,299 --> 00:39:52,867 Epo, për t'ju bërë të ditur se çfarë Një filxhan çaji ka erë si 828 00:39:52,868 --> 00:39:55,737 para se të dilni jashtë në botë. 829 00:39:55,738 --> 00:39:59,441 Vëllai Jozefi e bëri vërtet një numër për babin tim, a? 830 00:39:59,442 --> 00:40:01,243 Oh, nuk e di. 831 00:40:01,244 --> 00:40:02,977 Ai i dha shpresë. 832 00:40:02,978 --> 00:40:05,047 Nuk ka mënyrë më të mirë për të stimuluar trupin 833 00:40:05,048 --> 00:40:07,248 sesa premtimi të një dite të re. 834 00:40:07,249 --> 00:40:10,884 Dhe Helen? Unë ende nuk mund ta besoj këtë. 835 00:40:10,885 --> 00:40:13,054 Bëra një shëtitje kundër kancerit për atë kurvë. 836 00:40:13,055 --> 00:40:14,821 Gjuha. 837 00:40:14,822 --> 00:40:16,924 Liesl? 838 00:40:16,925 --> 00:40:18,459 Aden? 839 00:40:21,696 --> 00:40:24,431 Unë - fola te halla Marcia dhe... 840 00:40:24,432 --> 00:40:26,199 Unë dua të kthehem në shtëpi. 841 00:40:26,200 --> 00:40:27,534 Në rregull. 842 00:40:27,535 --> 00:40:28,734 Pas rehabilitimit. 843 00:40:28,735 --> 00:40:31,037 Kush ju foli për këtë? 844 00:40:31,038 --> 00:40:34,074 Babai. 845 00:40:35,543 --> 00:40:37,853 Hej, fëmijë, është babi. Ka kaluar pak kohë. 846 00:40:37,907 --> 00:40:41,243 Shiko. Unë jam jashtë punës tuaj. Kam bërë një gabim. 847 00:40:41,290 --> 00:40:43,524 Dua që të vish në shtëpi. 848 00:40:43,687 --> 00:40:45,353 Wh-çfarëdo ora Unë jam larguar, 849 00:40:45,475 --> 00:40:47,443 Dua ta kaloj me ty dhe--dhe Liesl. 850 00:40:48,124 --> 00:40:50,225 Ju dua shumë të dyve. 851 00:40:50,366 --> 00:40:54,268 Në rregull. Shihemi së shpejti, shpresoj. Këtu shkon. 852 00:40:54,793 --> 00:40:56,327 Hajde. Le të shkojmë në shtëpi. 853 00:40:57,896 --> 00:41:01,265 Zoti Jane? 854 00:41:02,568 --> 00:41:04,469 faleminderit. 855 00:41:09,741 --> 00:41:12,375 - Shef, ke një minutë? - Sigurisht. 856 00:41:12,376 --> 00:41:15,579 Kam dëgjuar për ty dhe Rigsby me tregtarin e drogës më herët. 857 00:41:15,580 --> 00:41:17,981 Punë e bukur. 858 00:41:22,620 --> 00:41:24,321 A është gjithçka në rregull? 859 00:41:24,322 --> 00:41:26,222 Nr. 860 00:41:28,391 --> 00:41:29,925 Kjo është një dhomë e sigurt. 861 00:41:29,926 --> 00:41:32,528 Mund të flisni për çfarëdo që ju dëshironi këtu. 862 00:41:34,264 --> 00:41:36,298 Në rregull. 863 00:41:47,909 --> 00:41:49,611 Me fal qe u vonova këtë mëngjes. 864 00:41:51,147 --> 00:41:53,281 Unë do të sigurohem nuk ndodh më kurrë. 865 00:41:53,282 --> 00:41:55,383 Në rregull. 866 00:41:55,384 --> 00:41:57,385 Natën e mirë, shef. 867 00:42:45,157 --> 00:42:48,156 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net